Problema con foglii di stile

Ciao a tutti,
chiedo un aiutino per la formattazione css di un sito web. Se andate qui http://goo.gl/yn8pxy dovreste vedere 8 cerchietti affiancati. Io voglio inserire sotto ciascuno di loro una scritta, una didascalia e lasciare il resto invariato, e responsive. Le ho provate tutte o quasi, testo nel p, nello span, e jquery per prelevare l'alt, ma mi si scombina sempre il layout e non riesco più ad aggiustare. Qualcuno ha idea di come fare, prima che mi arrenda inserendo il testo nell'immagine?
Grazie mille

__________________
Chalet val di rabbi: l'hotel amico dei cani

Pammachio, sul forum devi avere lo stesso nome della Town. Provvedi a cambiarlo, nel frattempo non postare niente.